囫圇

hú lúnhốt luân

Hán Việt: hốt luân · Pinyin: hú lún

Tổng quan

hoàn chỉnh; trọn; cả; ngon; hoàn thành; hoàn tất; nguyên vẹn. 囫圇覺 ngủ ngon 囫圇吞棗 nuốt cả quả táo

新华 · Tân Hoa Đại lục

完整; 整个儿的：～觉, ～吞枣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.完整、整個。元．張可久〈沉醉東風．元氣初包混沌〉曲：「元氣初包混沌，皮囊自喜囫圇。」《西遊記》第四三回：「將這兩個和尚囫圇蒸熟，具柬去請二舅爺來，與他暖壽。」 2.籠統含糊。《朱子語類．卷三四．論語．述而篇》：「道理也是一個有條理底物事，不是囫圇一物，如老莊所謂恍惚者。」《二刻拍案驚奇》卷一：「沒得解說，只囫圇說一句『救荒無奇策』罷了。」也作「鶻淪」。

Cấu tạo: 囫 (hốt) + 圇 (luân)

Pinyin
hú lún
Hán Việt
hốt luân
Từ loại
tính
Cấu tạo
囫 + 圇 · hốt + luân nghĩa thành phần: hốt + luân

Nghĩa

Việt

  • Cihui toàn bộ
  • Tần suất từ hoàn chỉnh; trọn; cả; ngon; hoàn thành; hoàn tất; nguyên vẹn
  • Biên soạn 囫圇 húlún* v.p. whole; entire

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.完整、整個。元．張可久〈沉醉東風．元氣初包混沌〉曲：「元氣初包混沌，皮囊自喜囫圇。」《西遊記》第四三回：「將這兩個和尚囫圇蒸熟，具柬去請二舅爺來，與他暖壽。」 2.籠統含糊。《朱子語類．卷三四．論語．述而篇》：「道理也是一個有條理底物事，不是囫圇一物，如老莊所謂恍惚者。」《二刻拍案驚奇》卷一：「沒得解說，只囫圇說一句『救荒無奇策』罷了。」也作「鶻淪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 完整; 整个儿的：～觉, ～吞枣。

Eng

  • Cihui whole
  • Tần suất từ 囫圇 húlún* v.p. whole; entire

Đức

  • Handedict ganz, vollständig

Từ liên quan

Gần nghĩa

囫圇覺 · 囫圇吞下 · 囫圇個兒 · 囫囵觉 · 囫囵吞枣 · 囫囵个儿 · 囫圇竹 · 囫圇課