執事

zhí shìchấp sự

Hán Việt: chấp sự · Pinyin: zhí shì

Tổng quan

nghi trượng. người cầm nghi trượng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①工作; 掌管某项事情各自执事去了, 那些执事的大丫头，谁不愿意这样呢。②有差事的人朝之执事，亡非同类, 迟衡山贴的祭祀仪注单和派的执事单还贴在壁上。③侍从左右供使唤的人两处执事领牌交牌的，人来人往不绝。④仪仗全副执事, 连前面各色执事陈设，接连一带摆了三四里远。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.執行任務、擔任工作。《儒林外史》第三七回：「莊徵君復歸了亞獻位，執事的都復了原位。」《官場現形記》第二四回：「賈大少爺一路觀看，踱進客堂，就有執事的道婆，前來打個問訊。」 2.執掌事務的人。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「朝之執事，亡非同類。」唐．元稹〈授范季睦尚書倉部員外郎制〉：「乃詔執事，聿求其才，乘我有秋，大實倉廩。」 3.供使喚差遣的人。《左傳．僖公二十六年》：「寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執事。」 4.工作、職務。《西遊記》第五回：「朕見你身閑無事，與你件執事。」《紅樓夢》第七四回：「餘者皆在南方，各有執事。」 5.對人的敬稱。宋．蘇轍〈上樞密韓太尉書〉：「太尉執事：轍生好為文，思之至深。」明．鄭成功〈與荷蘭守將書〉：「執事率數百之眾，困守城中，何足以抗我軍？」

Cấu tạo: 執 (chấp) + 事 (sự)

Pinyin
zhí shì
Hán Việt
chấp sự
Từ loại
động
Cấu tạo
執 + 事 · chấp + sự nghĩa thành phần: chấp + sự

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ chấp sự; phó tế; thầy sáu; trợ tế; (tôn giáo) người trợ tế, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bộ da dê mới đẻ ((cũng) deacon hide), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tụng kinh ê a, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bày bán để hàng tốt (hoa quả...) lên trên, để hàng tốt ra ngoài; làm giả mạo (hàng hoá...) (tôn giáo) chức trợ tế; chấp sự: nghi trượng; nghi trượng
  • Biên soạn 執事 híshi n. <trad.> paraphernalia of the guard of honor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.執行任務、擔任工作。《儒林外史》第三七回：「莊徵君復歸了亞獻位，執事的都復了原位。」《官場現形記》第二四回：「賈大少爺一路觀看，踱進客堂，就有執事的道婆，前來打個問訊。」 2.執掌事務的人。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「朝之執事，亡非同類。」唐．元稹〈授范季睦尚書倉部員外郎制〉：「乃詔執事，聿求其才，乘我有秋，大實倉廩。」 3.供使喚差遣的人。《左傳．僖公二十六年》：「寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執事。」 4.工作、職務。《西遊記》第五回：「朕見你身閑無事，與你件執事。」《紅樓夢》第七四回：「餘者皆在南方，各有執事。」 5.對人的敬稱。宋．蘇轍〈上樞密韓太尉書〉：「太尉執事：轍生好為文，思之至深。」明．鄭成功〈與荷蘭守將書〉：「執事率數百之眾，困守城中，何足以抗我軍？」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 儀仗。參見「儀仗」條。《儒林外史》第一回：「次早，傳齊轎夫，也不用全副執事，只帶八個紅黑帽夜役軍牢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①工作; 掌管某项事情各自执事去了, 那些执事的大丫头，谁不愿意这样呢。②有差事的人朝之执事，亡非同类, 迟衡山贴的祭祀仪注单和派的执事单还贴在壁上。③侍从左右供使唤的人两处执事领牌交牌的，人来人往不绝。④仪仗全副执事, 连前面各色执事陈设，接连一带摆了三四里远。
  • Kaggle Zh-Vi deacon

Eng

  • JMdict steward
  • JMdict butler
  • JMdict court official
  • JMdict deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
  • Cihui to perform one's job; attendant; job; duties; (respectful appellation for the addressee) you; your Excellency; (Church) deacon
  • Tần suất từ 執事 zhíshì n. 1. <wr.> attendant 2. Sir; you (in correspondence) 3. <Christianity> church officer; deacon M:²wèi, , ►See also zhíshi

Đức

  • Handedict Diakon

ja

  • JMdict 執事（しつじ）

other

  • Nguồn khác Người cấp dưới, giúp việc mình

Từ liên quan

Gần nghĩa

事世 · 事業 · 事主 · 事事 · 事件 · 事體 · 事例 · 事假