壯大

zhuàng dàtráng đại

Hán Việt: tráng đại · Pinyin: zhuàng dà

Tổng quan

lớn mạnh. lực lượng ngày càng lớn mạnh; sức mạnh ngày một tăng.; tăng cường; phát triển; mở rộng; làm lớn mạnh. 壯大隊伍 phát triển hàng ngũ; tăng cường hàng ngũ; vạm vỡ; cường tráng to lớn. 手腳壯大 chân tay vạm vỡ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.长大成人。 2.变得强大; 使强大。 3.庞大; 宏伟。 4.粗大; 粗壮结实。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.雄偉、龐大。如：「阿里山上壯大的神木，吸引許多遊客。」《北齊書．卷七．武成帝紀》：「又有神見於後園萬壽堂前山穴中，其體壯大，不辨其面，兩齒絕白，長出於脣。」 2.粗壯、結實。如：「他每天舉啞鈴鍛鍊，所以雙臂非常壯大。」《南史．卷二五．列傳．垣護之》：「帝嘗以書案下安鼻為楯，以鐵為書鎮如意，甚壯大，以備不虞，欲以代杖。」《兒女英雄傳》第四回：「一個生得壯大黑粗，叫作壓油墩子李四。」 3.長大成人。如：「父母日日盼望兒女壯大，能自立門戶。」《漢書．卷九．元帝紀》：「八歲，立為太子，壯大，柔仁好儒。」 4.強盛。如：「國軍陣容日益精實壯大。」

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 大 (đại)

Pinyin
zhuàng dà
Hán Việt
tráng đại
Từ loại
tính
Cấu tạo
壯 + 大 · tráng + đại nghĩa thành phần: tráng + đại

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 壯大 huàngdà* v.p. 1. grow in strength; expand 2. thick and strong; bulky; big and strong; vigorous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雄偉、龐大。如：「阿里山上壯大的神木，吸引許多遊客。」《北齊書．卷七．武成帝紀》：「又有神見於後園萬壽堂前山穴中，其體壯大，不辨其面，兩齒絕白，長出於脣。」 2.粗壯、結實。如：「他每天舉啞鈴鍛鍊，所以雙臂非常壯大。」《南史．卷二五．列傳．垣護之》：「帝嘗以書案下安鼻為楯，以鐵為書鎮如意，甚壯大，以備不虞，欲以代杖。」《兒女英雄傳》第四回：「一個生得壯大黑粗，叫作壓油墩子李四。」 3.長大成人。如：「父母日日盼望兒女壯大，能自立門戶。」《漢書．卷九．元帝紀》：「八歲，立為太子，壯大，柔仁好儒。」 4.強盛。如：「國軍陣容日益精實壯大。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.长大成人。 2.变得强大; 使强大。 3.庞大; 宏伟。 4.粗大; 粗壮结实。
  • Kaggle Zh-Vi grandness

Eng

  • JMdict magnificent
  • JMdict grand
  • JMdict majestic
  • JMdict splendid
  • Cihui to expand; to strengthen

Đức

  • Handedict ausweiten, erweitern

ja

  • JMdict 壮大（そうだい）

other

  • Nguồn khác To lớn. Cao lớn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

强大 · 强盛

Từ trái nghĩa

减弱 · 削弱 · 弱小 · 衰弱