壽域

shòu yùthọ vực

Hán Việt: thọ vực · Pinyin: shòu yù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谓人人得尽天年的太平盛世。语出《汉书．礼乐志》"愿与大臣延及儒生，述旧礼，明王制，驱一世之民，济之仁寿之域，则俗何以不若成康?寿何以不若高宗?" 2.寿穴; 坟茔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.人人得樂享天年的太平盛世。隋．薛道衡〈老氏碑〉：「致世俗于潤塗，納烝民于壽域。」唐．杜甫〈上韋左相二十韻〉：「八荒開壽域，一氣轉洪鈞。」 2.墳墓。唐．黃滔〈祭司勛孫郎中〉：「今則江湖梗澀，京洛迢遙，權卜靈岡，寓安壽域。」《聊齋志異．卷五．堪輿》：「宋公卒，……，兄弟兩不相下，因負氣不為謀，並營壽域。」 3.長壽的境地。唐．玄奘《大唐西域記．卷一二．瞿薩旦那國》：「聲教之所霑被，馳騖福林; 風軌之所鼓扇，輒驅壽域。」

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 域 (vực)

Pinyin
shòu yù
Hán Việt
thọ vực
Từ loại
danh
Cấu tạo
壽 + 域 · thọ + vực nghĩa thành phần: thọ + vực

Nghĩa

Việt

  • Cihui (雜名）長壽之域土也。西域記贊曰：「聲教之所霑被，馳騖福林。風軌之所鼓扇，輒驅壽域。」☸
  • Biên soạn 壽域 shòuyù n. 1. a hearty old age 2. graveyard built when one is alive

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.人人得樂享天年的太平盛世。隋．薛道衡〈老氏碑〉：「致世俗于潤塗，納烝民于壽域。」唐．杜甫〈上韋左相二十韻〉：「八荒開壽域，一氣轉洪鈞。」 2.墳墓。唐．黃滔〈祭司勛孫郎中〉：「今則江湖梗澀，京洛迢遙，權卜靈岡，寓安壽域。」《聊齋志異．卷五．堪輿》：「宋公卒，……，兄弟兩不相下，因負氣不為謀，並營壽域。」 3.長壽的境地。唐．玄奘《大唐西域記．卷一二．瞿薩旦那國》：「聲教之所霑被，馳騖福林; 風軌之所鼓扇，輒驅壽域。」

Eng

  • Cihui 壽域 shòuyù n. 1. a hearty old age 2. graveyard built when one is alive

Từ liên quan

Gần nghĩa

域𫯨 · 域名 · 域域 · 域外 · 域心 · 域懷 · 域龍 · 壽像