多摩罗跋栴檀香佛
đa ma la bạt chiên đàn hương phật
Hán Việt: đa ma la bạt chiên đàn hương phật
Tổng quan
đa ma la bạt chiên đàn hương phật (佛名）多摩羅跋，譯曰性無垢賢。性無垢賢，栴檀香佛也。性無垢賢者。栴檀之形容詞也。法華玄贊七曰：「多是性義，阿摩羅是無垢義，聲勢合故，遂略去阿字。跋陀羅是賢義，略但云跋。」梵Tamāla－bhadra。☸
Cấu tạo: 多 (đa) + 摩 (ma) + 罗 (la) + 跋 (bạt) + 栴 (chiên) + 檀 (đàn) + 香 (hương) + 佛 (phật)
Nghĩa
Việt
- Cihui đa ma la bạt chiên đàn hương phật (佛名）多摩羅跋，譯曰性無垢賢。性無垢賢，栴檀香佛也。性無垢賢者。栴檀之形容詞也。法華玄贊七曰：「多是性義，阿摩羅是無垢義，聲勢合故，遂略去阿字。跋陀羅是賢義，略但云跋。」梵Tamāla－bhadra。☸