大光明王发心因缘
đại quang minh vương phát tâm nhân duyến
Hán Việt: đại quang minh vương phát tâm nhân duyến
Tổng quan
đại quang minh vương phát tâm nhân duyên (本生）賢愚經大光明始發無上心緣品說，大光明王自外國得白象，付之象師，使其調養。不久象能調從。象師以白於王。王乃駕象出遊。象氣猛壯，見牝象，奔馳至深林，王因傷身垂死。以責象師。象師言我唯能調身。不能調心。唯有佛能調心。王聞之。踴躍發大菩提心。☸
Cấu tạo: 大 (đại) + 光 (quang) + 明 (minh) + 王 (vương) + 发 (phát) + 心 (tâm) + 因 (nhân) + 缘 (duyến)
Nghĩa
Việt
- Cihui đại quang minh vương phát tâm nhân duyên (本生）賢愚經大光明始發無上心緣品說，大光明王自外國得白象，付之象師，使其調養。不久象能調從。象師以白於王。王乃駕象出遊。象氣猛壯，見牝象，奔馳至深林，王因傷身垂死。以責象師。象師言我唯能調身。不能調心。唯有佛能調心。王聞之。踴躍發大菩提心。☸