大失所望

dà shī suǒ wàngđại thất sở vọng

Hán Việt: đại thất sở vọng · Pinyin: dà shī suǒ wàng

Tổng quan

vô cùng thất vọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示原来的希望完全落空。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常失望。如：「原本該贏的球賽，竟陰溝裡翻船，實在令人大失所望。」《文明小史》第五九回：「余小琴起初還怪衝天砲，後來知道他有不能專擅之苦，便大失所望。」《紅樓夢》第五二回：「寶玉聽了，大失所望，便說沒福得見這世面。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 失 (thất) + 所 (sở) + 望 (vọng)

Pinyin
dà shī suǒ wàng
Hán Việt
đại thất sở vọng
Từ loại
thành
Cấu tạo
大 + 失 + 所 + 望 · đại + thất + sở + vọng nghĩa thành phần: đại + thất + sở + vọng

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thất vọng lớn
  • VietPhrases hoàn toàn thất vọng; vô cùng thất vọng; mất hết hi vọng; hi vọng tan theo mây khói
  • Biên soạn be greatly disappointed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常失望。如：「原本該贏的球賽，竟陰溝裡翻船，實在令人大失所望。」《文明小史》第五九回：「余小琴起初還怪衝天砲，後來知道他有不能專擅之苦，便大失所望。」《紅樓夢》第五二回：「寶玉聽了，大失所望，便說沒福得見這世面。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示原来的希望完全落空。

Eng

  • Cihui 大失所望 àshīsuǒwàng f.e. be greatly disappointed

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

喜出望外 · 如愿以偿 · 心满意足 · 称心如意