大年三十日临行之际
đại niên tam thập nhật lâm hành chi tế
Hán Việt: đại niên tam thập nhật lâm hành chi tế
Tổng quan
ĐẠI NIÊN TAM THẬP NHẬT LÂM HÀNH CHI TẾ Thành ngữ. Ra đi vào ngày 30 cuối năm, chỉ cho lúc sắp chết. Thư đáp Bốc Viễn Thuộc trong MANL ghi: 到大年三十日臨行之際得力。不被生死兩字攪吵。須是自家回光返照。向己躬腳跟下。時時推勘。看是什麼。 Nếu muốn ngộ được việc trước khi cha mẹ sinh ra ta và muốn đắc lực lúc sắp chết chẳng bị hai chữ sinh tử quấy nhiễu thì mỗi người cần phải hồi quang phản chiếu, nhằm nơi gót chân của mình luôn luôn xem xét, xem c…
Cấu tạo: 大 (đại) + 年 (niên) + 三 (tam) + 十 (thập) + 日 (nhật) + 临 (lâm) + 行 (hành) + 之 (chi) + 际 (tế)
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẠI NIÊN TAM THẬP NHẬT LÂM HÀNH CHI TẾ Thành ngữ. Ra đi vào ngày 30 cuối năm, chỉ cho lúc sắp chết. Thư đáp Bốc Viễn Thuộc trong MANL ghi: 到大年三十日臨行之際得力。不被生死兩字攪吵。須是自家回光返照。向己躬腳跟下。時時推勘。看是什麼。 Nếu muốn ngộ được việc trước khi cha mẹ sinh ra ta và muốn đắc lực lúc sắp chết chẳng bị hai…