大難不死，必有後福

dà nàn bù sǐ，bì yǒu hòu fú

Pinyin: dà nàn bù sǐ，bì yǒu hòu fú

Tổng quan

sống sót sau tai họa lớn ắt sẽ có phúc về sau (tục ngữ)

Cấu tạo: 大 (đại) + 難 (nan) + 不 (bất) + 死 (tử) + ， + 必 (tất) + 有 (hữu) + 後 (hậu) + 福 (phúc)

Pinyin
dà nàn bù sǐ，bì yǒu hòu fú
Cấu tạo
大 + 難 + 不 + 死 + ， + 必 + 有 + 後 + 福

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống sót sau tai họa lớn ắt sẽ có phúc về sau (tục ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻歷經大災難而不死的人，日後必能享大福。也作「大難不死，必有厚祿」。

Eng

  • CC-CEDICT one is bound for good fortune after surviving a great disaster (proverb)
  • Cihui one is bound for good fortune after surviving a great disaster (proverb)