天作孽，猶可違;自作孽，不可逭

tiān zuò niè，yóu kě wéi ; zì zuò niè，bù kě huàn

Pinyin: tiān zuò niè，yóu kě wéi ; zì zuò niè，bù kě huàn

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 作 (tác) + 孽 (nghiệt) + ， + 猶 (do) + 可 (khả) + 違 (vi) + ; + 自 (tự) + 作 (tác) + 孽 (nghiệt) + ， + 不 (bất) + 可 (khả) + 逭 (hoán)

Pinyin: tiān zuò niè，yóu kě wéi ; zì zuò niè，bù kě huàn
Cấu tạo: 天 + 作 + 孽 + ， + 猶 + 可 + 違 + ; + 自 + 作 + 孽 + ， + 不 + 可 + 逭

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 亦作"天作孽，犹可违;自作孽，不可活"；强调自作的罪孽﹐无法逃避惩罚。
Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"天作孽，犹可违;自作孽，不可活"。 2.强调自作的罪孽﹐无法逃避惩罚。