太陽照在桑乾河上
thái dương chiếu tại tang kiền hà thượng
Hán Việt: thái dương chiếu tại tang kiền hà thượng · Pinyin: tài yáng zhào zài sāng gān hé shàng
Tổng quan
Mặt Trời chiếu trên sông Sanggan, tiểu thuyết vô sản của Đinh Linh, đoạt giải Stalin năm 1951
Cấu tạo: 太 (thái) + 陽 (dương) + 照 (chiếu) + 在 (tại) + 桑 (tang) + 乾 (kiền) + 河 (hà) + 上 (thượng)
Nghĩa
Việt
- Cihui Mặt Trời chiếu trên sông Sanggan, tiểu thuyết vô sản của Đinh Linh, đoạt giải Stalin năm 1951
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 长篇小说。丁玲作。1948年发表。暖水屯土改运动刚开始时冷冷清清，恶霸地主钱文贵逍遥自在，群众顾虑重重。党支部书记张裕民和土改工作组的杨亮分别在干部中串联，细致做群众工作，并将主攻目标对准钱文贵，终于齐心合力斗倒了恶霸地主，农民分得了土地。
Eng
- CC-CEDICT The Sun Shines over the Sanggan River, proletarian novel by Ding Ling, winner of 1951 Stalin prize
- Cihui The Sun Shines over the Sanggan River, proletarian novel by Ding Ling, winner of 1951 Stalin prize