夾子

jiā zigiáp tử

Hán Việt: giáp tử · Pinyin: jiā zi

Tổng quan

cái cặp; cái kẹp; cặp; kẹp. cái cặp tóc. 皮夾子. cặp da. 講義夾子. cặp đựng giáo trình. 把文件放在夾子里. để văn kiện vào trong cặp

新华 · Tân Hoa Đại lục

夹东西的器具头发～ㄧ皮～ㄧ讲义～ㄧ把文件放在～里。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.夾東西的器具。如頭髮夾子、文件夾子。 2.放置財物等的扁形小袋。如皮夾子。 3.有餡的煎餅。宋．孟元老《東京夢華錄．卷二．州橋夜市》：「冬月盤兔、旋炙豬皮肉、野鴨肉、滴酥水晶鱠、煎夾子、豬臟之類。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷一六．葷素從食店》：「沿街巷陌盤賣點心：饅頭、炊餅及糖蜜酥皮燒餅、夾子、薄脆。」

Cấu tạo: 夾 (giáp) + 子 (tử)

Pinyin
jiā zi
Hán Việt
giáp tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
夾 + 子 · giáp + tử nghĩa thành phần: giáp + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái kẹp
  • Cihui kẹp
  • Cihui cặp
  • Cihui túi đựng tiền
  • Biên soạn 夾子 jiāzi n. 1. clip 2. tongs 3. folder 4. wallet 5. clamp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.夾東西的器具。如頭髮夾子、文件夾子。 2.放置財物等的扁形小袋。如皮夾子。 3.有餡的煎餅。宋．孟元老《東京夢華錄．卷二．州橋夜市》：「冬月盤兔、旋炙豬皮肉、野鴨肉、滴酥水晶鱠、煎夾子、豬臟之類。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷一六．葷素從食店》：「沿街巷陌盤賣點心：饅頭、炊餅及糖蜜酥皮燒餅、夾子、薄脆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夹东西的器具头发～ㄧ皮～ㄧ讲义～ㄧ把文件放在～里。
  • Kaggle Zh-Vi clamp

Eng

  • Cihui clip; clamp; tongs; folder; wallet

Đức

  • Handedict Klammer, Backe

Từ liên quan

Gần nghĩa

夾子音 · 夾住 · 夾克 · 夹入 · 夾具 · 夾擊 · 夹剪 · 夹卷