好处

hǎo chǔhảo xử

Hán Việt: hảo xử · Pinyin: hǎo chǔ

Tổng quan

có lợi; có ích. uống rượu quá nhiều không có lợi cho sức khoẻ.; điều tốt; lợi ích. anh ấy rút ra được nhiều điều tốt. 給他點好處他就暈頭轉向了. cho nó chút lợi ích thì nó cuống cả lên

新华 · Tân Hoa Đại lục

对人或事物有利的因素：喝酒过量对身体没有～; 使人有所得而感到满意的事物：他从中得到不少～, 给他点儿～他就晕头转向了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.美好的地方。宋．范成大〈次韻許季韶通判水鄉席上〉詩：「青山綠浦竹間明，彷彿苕溪好處行。」 2.美好的時光。唐．韓愈〈早春呈水部張十八員外〉詩二首之一：「最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。」 3.優點、長處。《紅樓夢》第三九回：「你們這幾個，都是百個裡頭挑不出一個來的。妙在各人有各人的好處。」 4.利益。《紅樓夢》第六回：「你何不去走動走動，或者他念舊，有些好處，也未可知。」 5.福氣、好運。《西遊記》第一回：「據你說起來，乃是一個行孝的君子，向後必有好處。」 6.恩惠。《兒女英雄傳》第一六回：「直到今日，我不曾報得他一分好處。」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 處 (xử)

Pinyin
hǎo chǔ
Hán Việt
hảo xử
Từ loại
danh
Cấu tạo
好 + 處 · hảo + xử nghĩa thành phần: hảo + xử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. good; benefit; advantage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.美好的地方。宋．范成大〈次韻許季韶通判水鄉席上〉詩：「青山綠浦竹間明，彷彿苕溪好處行。」 2.美好的時光。唐．韓愈〈早春呈水部張十八員外〉詩二首之一：「最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。」 3.優點、長處。《紅樓夢》第三九回：「你們這幾個，都是百個裡頭挑不出一個來的。妙在各人有各人的好處。」 4.利益。《紅樓夢》第六回：「你何不去走動走動，或者他念舊，有些好處，也未可知。」 5.福氣、好運。《西遊記》第一回：「據你說起來，乃是一個行孝的君子，向後必有好處。」 6.恩惠。《兒女英雄傳》第一六回：「直到今日，我不曾報得他一分好處。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.好辦，容易處理。《二刻拍案驚奇》卷一四：「錢財好處，放綁要緊，手腳都麻木了些。」 2.容易交往。如：「他為人性情豪放，不拘小節，相當好處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对人或事物有利的因素：喝酒过量对身体没有～; 使人有所得而感到满意的事物：他从中得到不少～, 给他点儿～他就晕头转向了。
  • Kaggle Zh-Vi advantage

Eng

  • Cihui benefit; advantage; gain; profit; also pronounced

Đức

  • Handedict Bsp.: 這藥對健康有好處。 这药对健康有好处。 -- Dieses Medikament ist gut für die Gesundheit

other

  • Nguồn khác Chỗ tốt
  • Nguồn khác Ưu điểm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

优点 · 利益 · 甜头 · 益处 · 长处

Từ trái nghĩa

坏处 · 害处