好高騖遠

hào gāo wù yuǎn hảo cao vụ viễn

Hán Việt: hảo cao vụ viễn · Pinyin: hào gāo wù yuǎn

Tổng quan

quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ) | đặt mục tiêu quá cao

Cấu tạo: 好 (hảo) + 高 (cao) + 騖 (vụ) + 遠 (viễn)

Pinyin
hào gāo wù yuǎn
Hán Việt
hảo cao vụ viễn
Cấu tạo
好 + 高 + 騖 + 遠 · hảo + cao + vụ + viễn nghĩa thành phần: hảo + cao + vụ + viễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ) | đặt mục tiêu quá cao

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《宋史．卷四二七．道學列傳一．程顥》：「病學者厭卑近而騖高遠，卒無成焉。」形容一味地嚮往高遠的目標而不切實際。如：「做學問得慢慢來，從根基做起，不可好高騖遠。」也作「好高務遠」。

Eng

  • CC-CEDICT to bite off more than one can chew (idiom)|to aim too high
  • Cihui to bite off more than one can chew (idiom); to aim too high

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

安分守己 · 实事求是 · 脚踏实地 · 踏踏实实 · 量力而行