好高騖遠

hào gāo wù yuǎn hảo cao vụ viễn

Hán Việt: hảo cao vụ viễn · Pinyin: hào gāo wù yuǎn

Tổng quan

quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ) | đặt mục tiêu quá cao

Cấu tạo: 好 (hảo) + 高 (cao) + 騖 (vụ) + 遠 (viễn)

Pinyin
hào gāo wù yuǎn
Hán Việt
hảo cao vụ viễn
Cấu tạo
好 + 高 + 騖 + 遠 · hảo + cao + vụ + viễn nghĩa thành phần: hảo + cao + vụ + viễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá sức mình không đảm đương nổi (thành ngữ) | đặt mục tiêu quá cao

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好：喜欢；骛：追求。比喻不切实际地追求过高过远的目标。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻不切实际地追求过高过远的目标。语出《宋史·道学传一·程颢》"病学者厌卑近而骛高远，卒无成焉。"
  • Tân Hoa Tự Điển 好喜欢；骛追求。比喻不切实际地追求过高过远的目标。

Eng

  • CC-CEDICT to bite off more than one can chew (idiom)|to aim too high
  • Cihui to bite off more than one can chew (idiom); to aim too high

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

安分守己 · 实事求是 · 脚踏实地 · 踏踏实实 · 量力而行