如人上山,各自努力
Tổng quan
NHƯ NHÂN THƯỚNG SƠN, CÁC TỰ NỖ LỰC Thành ngữ. Như người leo núi, mỗi vị phải tự nỗ lực. Tỉ dụ việc lãnh ngộ thiền chỉ, vượt thoát sanh tử là việc của mỗi người, ắt phải do bản thân gắng sức giải quyết. MGNL q. 1 ghi: 爾諸禪德,覬善參詳。如人上山,各自努力。 Chư thiền đức, hy vọng các vị hãy khéo tham vấn kỹ lưỡng. Như người leo núi, mỗi vị phải tự nỗ lực.
Cấu tạo: 如 (như) + 人 (nhân) + 上 (thượng) + 山 (san) + , + 各 (các) + 自 (tự) + 努 (nỗ) + 力 (lực)
Nghĩa
Việt
- Cihui NHƯ NHÂN THƯỚNG SƠN, CÁC TỰ NỖ LỰC Thành ngữ. Như người leo núi, mỗi vị phải tự nỗ lực. Tỉ dụ việc lãnh ngộ thiền chỉ, vượt thoát sanh tử là việc của mỗi người, ắt phải do bản thân gắng sức giải quyết. MGNL q. 1 ghi: 爾諸禪德,覬善參詳。如人上山,各自努力。 Chư thiền đức, hy vọng các vị hãy khéo tha…