姊妹
tỉ muội
Hán Việt: tỉ muội · Pinyin: zǐ mèi
Tổng quan
chị em
1.姐姐和妹妹。 2.对年辈相当的女性的通称。 3.兄弟姐妹。 4.称妓女。
1.姊姊和妹妹。《左傳．襄公十二年》：「無女而有姊妹及姑姊妹。」《紅樓夢》第四五回：「我母親去世的早，又無姊妹兄弟，我長了今年十五歲，竟沒一個人像你前日的話教導我。」_x000D_ 2.輩分相同或身分地位相近的女性。宋．張先〈賀聖朝．淡黃衫子濃妝了〉詞：「謝家姊妹，詩名空杳，何曾機巧。」《紅樓夢》第三回：「寶玉早已看見多了一個姊妹，便料定是林姑媽之女，忙來作揖。」《兒女英雄傳》第一九回：「眼前靠了你九公合大娘子這萍水相逢的師生姊妹，將來她葉落歸根，怎生是個結果。」_x000D_ 3.兄弟姊妹。元．無名氏《謝金吾》第三折：「今皇帝是俺嫡堂叔姪，先皇帝是俺同胞的那姊妹。」_x000D_ 4.舊稱妓女。清．孔尚任《桃花扇》第五齣：「這一條巷裡，都是有名姊妹家。」《儒林外史》第五三回：「每到春三二月天氣，那些姊妹們都勻脂抹粉，站在前門花柳之下，彼此邀伴頑耍。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 chị em
- VietPhrases chị em
- Biên soạn 姊妹 ǐ-mèi* n. elder and younger sisters M:²wèi
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.姊姊和妹妹。《左傳．襄公十二年》：「無女而有姊妹及姑姊妹。」《紅樓夢》第四五回：「我母親去世的早，又無姊妹兄弟，我長了今年十五歲，竟沒一個人像你前日的話教導我。」_x000D_ 2.輩分相同或身分地位相近的女性。宋．張先〈賀聖朝．淡黃衫子濃妝了〉詞：「謝家姊妹，詩名空杳，何曾機巧。」《紅樓夢》第三回：「寶玉早已看見多了一個姊妹，便料定是林姑媽之女，忙來作揖。」《兒女英雄傳》第一九回：「眼前靠了你九公合大娘子這萍水相逢的師生姊妹，將來她葉落歸根，怎生是個結果。」_x000D_ 3.兄弟姊妹。元．無名氏《謝金吾》第三折：「今皇帝是俺嫡堂叔姪，先皇帝是俺同胞的那姊妹。」_x000D_ 4.舊稱妓女。清．孔尚任《桃花扇》第五齣：「這一條巷裡，都是有名姊妹家。」《儒林外史》第五三回：「每到春三二月天氣，那些姊妹們都勻脂抹粉，站在前門花柳之下，彼此邀伴頑耍。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.姐姐和妹妹。 2.对年辈相当的女性的通称。 3.兄弟姐妹。 4.称妓女。
- Kaggle Zh-Vi sister
Eng
- Cihui (older and younger) sisters; sister (school, city etc)
Đức
- Handedict Schwestern