姐姐
tả tả
Hán Việt: tả tả · Pinyin: jiě jie
Tổng quan
chị gái
①同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子。②同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）叔伯～。
1.稱謂：(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。《老殘遊記》第一八回：「賈幹慌忙磕頭，……『都是我姐姐叫我做的！餅裡的砒霜，也是我姐姐看出來告訴我的。』」也作「姊姊」。(2)對一般年長於己的女子的尊稱。《紅樓夢》第六回：「周姐姐好生讓著些兒，我不能陪了。」《清平山堂話本．戒指兒記》：「阮三停簫問道：『你是誰家的姐姐？』那丫環道：『我是對鄰陳衙小姐特地著奴請官人一見。』」《兒女英雄傳》第三八回：「不禁笑著問何小姐：『姐姐，你老人家別是把我那件抓了去穿上了罷？』」也作「姊姊」。_x000D_ 2.舊時男子對妻子或所狎女子的暱稱。《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「元禮道：『請問小姐姐今年幾歲了？』女子道：『年方一十三歲。』」《京本通俗小說．碾玉觀音》：「只見渾家坐在床上，崔寧道：『告姐姐，饒我性命！』」_x000D_ 3.舊時父母稱女兒。《西遊記》第一八回：「那老兒硬著膽叫道：『三姐姐！』那女兒認得是他父親的聲音。」《初刻拍案驚奇》卷三八：「員外道：『媽媽！你才曉得引孫是劉家子孫，你先前可不說姐姐、姐夫是子孫麼？』」_x000D_ 4.舊時稱母親。宋．葉紹翁《四朝聞見錄．乙集．憲聖不妒忌之行》：「上嘗語憲聖曰：『極知汝相同勞苦，反與後進者齒，朕甚有愧。俟姐姐歸，爾其選已。』」_x000D_ 5.舊時妾稱呼丈夫的正室…
Nghĩa
Việt
- Cihui chị gái
- Cihui LT:個
- Cihui 个
- Biên soạn 姐姐 iějie* n. elder sister
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂：(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。《老殘遊記》第一八回：「賈幹慌忙磕頭，……『都是我姐姐叫我做的！餅裡的砒霜，也是我姐姐看出來告訴我的。』」也作「姊姊」。(2)對一般年長於己的女子的尊稱。《紅樓夢》第六回：「周姐姐好生讓著些兒，我不能陪了。」《清平山堂話本．戒指兒記》：「阮三停簫問道：『你是誰家的姐姐？』那丫環道：『我是對鄰陳衙小姐特地著奴請官人一見。』」《兒女英雄傳》第三八回：「不禁笑著問何小姐：『姐姐，你老人家別是把我那件抓了去穿上了罷？』」也作「姊姊」。_x000D_ 2.舊時男子對妻子或所狎女子的暱稱。《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「元禮道：『請問小姐姐今年幾歲了？』女子道：『年方一十三歲。』」《京本通俗小說．碾玉觀音》：「只見渾家坐在床上，崔寧道：『告姐姐，饒我性命！』」_x000D_ 3.舊時父母稱女兒。《西遊記》第一八回：「那老兒硬著膽叫道：『三姐姐！』那女兒認得是他父親的聲音。」《初刻拍案驚奇》卷三八：「員外道：『媽媽！你才曉得引孫是劉家子孫，你先前可不說姐姐、姐夫是子孫麼？』」_x000D_ 4.舊時稱母親。宋．葉紹翁《四朝聞見錄．乙集．憲聖不妒忌之行》：「上嘗語憲聖曰：『極知汝相同勞苦，反與後進者齒，朕甚有愧。俟姐姐歸，爾其選已。』」_x000D_ 5.舊時妾稱呼丈夫的正室…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子。②同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）叔伯～。
Eng
- Cihui older sister; 个
Đức
- Handedict ältere Schwester