姐姐

jiě jie tả tả

Hán Việt: tả tả · Pinyin: jiě jie

Tổng quan

chị gái | LT:個|个

Cấu tạo: 姐 (tả) + 姐 (tả)

Pinyin
jiě jie
Hán Việt
tả tả
Cấu tạo
姐 + 姐 · tả + tả nghĩa thành phần: tả + tả

Nghĩa

Việt

  • Cihui chị gái | LT:個|个

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂：(1)對親戚中年長於自己的同輩女性的稱呼。《老殘遊記》第一八回：「賈幹慌忙磕頭，……『都是我姐姐叫我做的！餅裡的砒霜，也是我姐姐看出來告訴我的。』」也作「姊姊」。(2)對一般年長於己的女子的尊稱。《紅樓夢》第六回：「周姐姐好生讓著些兒，我不能陪了。」《清平山堂話本．戒指兒記》：「阮三停簫問道：『你是誰家的姐姐？』那丫環道：『我是對鄰陳衙小姐特地著奴請官人一見。』」《兒女英雄傳》第三八回：「不禁笑著問何小姐：『姐姐，你老人家別是把我那件抓了去穿上了罷？』」也作「姊姊」。_x000D_ 2.舊時男子對妻子或所狎女子的暱稱。《醒世恆言．卷二二．張淑兒…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子； 同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）叔伯～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的女子。②同族同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称做嫂的人）叔伯～。

Eng

  • CC-CEDICT older sister|CL:個|个[ge4]
  • Cihui older sister; CL:個|个