姐夫

jiě futả phu

Hán Việt: tả phu · Pinyin: jiě fu

Tổng quan

anh rể

新华 · Tân Hoa Đại lục

姐姐的丈夫。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂：(1)稱姐姐的丈夫。元．關漢卿《魯齋郎．楔子》：「不是別人，是魯齋郎強奪了我渾家去了，姐姐、姐夫與我做主。」也稱為「姐丈」。(2)岳父母對女婿的稱呼。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「丈人卻來與女婿攀話，說道：『姐夫，你須不是這等算計，坐吃山空，立吃地陷。』」 2.妓家對嫖客的稱呼。《金瓶梅》第一一回：「姐夫貴人，那陣風兒刮你到于此處！」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「鴇子舉杯敬公子說：『王姐夫，我女兒與你成了夫婦，地久天長，凡家中事務，望乞扶持。』」

Cấu tạo: 姐 (tả) + 夫 (phu)

Pinyin
jiě fu
Hán Việt
tả phu
Từ loại
danh
Cấu tạo
姐 + 夫 · tả + phu nghĩa thành phần: tả + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thông tục) chồng của chị
  • Biên soạn 姐夫 iěfu* n. elder sister's husband; brother-in-law M:ge/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂：(1)稱姐姐的丈夫。元．關漢卿《魯齋郎．楔子》：「不是別人，是魯齋郎強奪了我渾家去了，姐姐、姐夫與我做主。」也稱為「姐丈」。(2)岳父母對女婿的稱呼。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「丈人卻來與女婿攀話，說道：『姐夫，你須不是這等算計，坐吃山空，立吃地陷。』」 2.妓家對嫖客的稱呼。《金瓶梅》第一一回：「姐夫貴人，那陣風兒刮你到于此處！」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「鴇子舉杯敬公子說：『王姐夫，我女兒與你成了夫婦，地久天長，凡家中事務，望乞扶持。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 姐姐的丈夫。

Eng

  • Cihui (coll.) older sister's husband

Đức

  • Handedict der Mann der älteren Schwester, Schwager

Từ liên quan

Gần nghĩa

夫人 · 夫余 · 夫君 · 夫壻 · 夫妇 · 夫妻 · 夫婦 · 夫婿