姻缘

yīn yuánnhân duyến

Hán Việt: nhân duyến · Pinyin: yīn yuán

Tổng quan

nhân duyên; duyên số; duyên phận. 結姻緣 kết nhân duyên 美滿姻緣 nhân duyên mỹ mãn; cuộc hôn nhân hạnh phúc

新华 · Tân Hoa Đại lục

指婚姻的缘分：结～, 美满～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.男女成婚的緣分。《京本通俗小說．志誠張主管》：「開言成匹配，舉口合姻緣。」《西遊記》第三一回：「那公主果然依行者之言，往僻靜處躲避。也是他姻緣該盡，故遇著大聖來臨。」 2.緣由，因果關係。明．賈仲名《昇仙夢》第四折：「兀那柳春、陶氏，你不知這段姻緣，聽貧道從頭說與。」

Cấu tạo: 姻 (nhân) + 緣 (duyến)

Pinyin
yīn yuán
Hán Việt
nhân duyến
Từ loại
danh
Cấu tạo
姻 + 緣 · nhân + duyến nghĩa thành phần: nhân + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui 結姻緣 美滿姻緣
  • Tần suất từ duyên số; duyên phận; nhân duyên: nhân duyên/duyên số/duyên phận
  • Biên soạn 姻緣 yīnyuán* n. destiny that brings lovers together

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.男女成婚的緣分。《京本通俗小說．志誠張主管》：「開言成匹配，舉口合姻緣。」《西遊記》第三一回：「那公主果然依行者之言，往僻靜處躲避。也是他姻緣該盡，故遇著大聖來臨。」 2.緣由，因果關係。明．賈仲名《昇仙夢》第四折：「兀那柳春、陶氏，你不知這段姻緣，聽貧道從頭說與。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指婚姻的缘分：结～, 美满～。

Eng

  • Cihui a marriage predestined by fate
  • Tần suất từ 姻緣 yīnyuán* n. destiny that brings lovers together

Đức

  • Handedict Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung

Từ liên quan

Gần nghĩa

姻为 · 姻亚 · 姻亞 · 姻亲 · 姻娅 · 姻婭 · 姻舊 · 姻親