婢子

bì zitì tử

Hán Việt: tì tử · Pinyin: bì zi

Tổng quan

hầu gái; tớ gái; thị nữ.; nô tỳ; thị tỳ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.婢女所生之子。 2.用作詈词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古代稱妾為「婢子」。《禮記．檀弓下》：「使吾二婢子夾我。」漢．鄭玄．注：「婢子，妾也。」《晏子春秋．內篇．雜上》：「嬰豈婢子也哉！其縊而從之也！」 2.古時婦女對自己的謙稱。《禮記．曲禮下》：「自世婦以下，自稱曰婢子。」《左傳．僖公二十二年》：「寡君之使婢子侍執中櫛，以固子也。」 3.女僕、使女。《兒女英雄傳》第二四回：「一應粗重事兒，又有張太太料理，更有許多婢子婆兒服侍圍隨。」

Cấu tạo: 婢 (tì) + 子 (tử)

Pinyin
bì zi
Hán Việt
tì tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
婢 + 子 · tì + tử nghĩa thành phần: tì + tử

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thiếp
  • Tần suất từ 1. hầu gái; tớ gái; thị nữ. 2. nô tỳ; thị tỳ; tớ gái; thị nữ; nô tỳ; thị tỳ; tì tử; kẻ hèn mọn này
  • Biên soạn 1. maidservant 2. concubine M:¹ge/¹míng 3. <humb.> woman's self-address

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代稱妾為「婢子」。《禮記．檀弓下》：「使吾二婢子夾我。」漢．鄭玄．注：「婢子，妾也。」《晏子春秋．內篇．雜上》：「嬰豈婢子也哉！其縊而從之也！」 2.古時婦女對自己的謙稱。《禮記．曲禮下》：「自世婦以下，自稱曰婢子。」《左傳．僖公二十二年》：「寡君之使婢子侍執中櫛，以固子也。」 3.女僕、使女。《兒女英雄傳》第二四回：「一應粗重事兒，又有張太太料理，更有許多婢子婆兒服侍圍隨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.婢女所生之子。 2.用作詈词。

Eng

  • Cihui 婢子 ìzǐ n. 1. maidservant 2. concubine M:¹ge/¹míng 3. <humb.> woman's self-address
  • Tần suất từ n. 1. maidservant 2. concubine M:¹ge/¹míng 3. <humb.> woman's self-address

Từ liên quan

Gần nghĩa

婢仆 · 婢女 · 婢妾 · 婢膝 · 子丑 · 子书 · 子产 · 子京