婬祀
dâm tự
Hán Việt: dâm tự
Tổng quan
DÂM TỰ Thạch Đầu trong TĐT q.4 ghi: 亲党之内多尚淫祀,率皆宰犊以祈福佑。童子(指少年石头)辄往林社,毁其祀具,夺牛而还。Trong nhóm người thân tín, phần lớn còn thờ cúng quá đáng tràn lan, đại khái đều là sát sinh để cúng tế cầu phước. Chú bé (chỉ cho Thạch Đầu lúc còn bé) liền đến xóm làng, dẹp bỏ đồ cúng tế, giựt bò đem về.
Nghĩa
Việt
- Cihui DÂM TỰ Thạch Đầu trong TĐT q.4 ghi: 亲党之内多尚淫祀,率皆宰犊以祈福佑。童子(指少年石头)辄往林社,毁其祀具,夺牛而还。Trong nhóm người thân tín, phần lớn còn thờ cúng quá đáng tràn lan, đại khái đều là sát sinh để cúng tế cầu phước. Chú bé (chỉ cho Thạch Đầu lúc còn bé) liền đến xóm làng, dẹp bỏ đồ cúng tế, giựt bò đem…