子弟
tử đệ
Hán Việt: tử đệ · Pinyin: zǐ dì
Tổng quan
con cháu; con em. 職工子弟 con em công nhân viên chức; lớp con em; thế hệ sau. 子弟兵 đội quân con em 工農子弟 con em công và nông dân
①弟与子、侄等。与父兄”相对子弟亦何预人事。②年轻的一代。与父老”相对江东子弟, 纨fd35Ｗ拥埽子弟兵。③弟子; 学生使其子弟为卿。
1.後生晚輩。《左傳．襄公十三年》：「我有子弟，子產誨之; 我有田疇，子產殖之。」《史記．卷七．項羽本紀》：「且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父老憐而王我，我何面目見之？」 2.從軍的士兵。《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「且三秦王為秦將，將秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計。」唐．元稹〈授王播中書侍郎同平章事使職如故制〉：「昔蕭何用新造之漢，而能調發子弟，完補敗亡。」 3.尋花問柳的人。元．關漢卿《救風塵》第一折：「自小上花臺做子弟，這汴梁城中有一歌者，乃是宋引章，他一心待嫁我。」《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「有一個多情的女兒，沒興遇著個子弟，不能成就，干折了性命。」 4.古代稱唱戲的演員。元．白樸《梧桐雨．楔子》：「高力士，你快傳旨排宴，梨園子弟奏樂，寡人消遣咱。」《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「我們紹興孫尚書府中子弟，到南京去做生意。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Con em trong nhà.; tý đễ/tý đệ/tử đễ/tử đệ: đệ tử/con cháu/con em/lớp con em/thế hệ sau; trẻ em , thế hệ trẻ; 1. con cháu; con em. 職工子弟 con em công nhân viên chức 2. lớp con em; thế hệ sau. 子弟兵 đội quân con em 工農子弟 con em công và nông dân; con cháu; con em; lớp con em; thế hệ sau
- Biên soạn 1. sons and younger brothers 2. juniors 3. children 4. young dependents; children 5. apprentices 6. brothel patrons
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.後生晚輩。《左傳．襄公十三年》：「我有子弟，子產誨之; 我有田疇，子產殖之。」《史記．卷七．項羽本紀》：「且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父老憐而王我，我何面目見之？」 2.從軍的士兵。《史記．卷九二．淮陰侯列傳》：「且三秦王為秦將，將秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計。」唐．元稹〈授王播中書侍郎同平章事使職如故制〉：「昔蕭何用新造之漢，而能調發子弟，完補敗亡。」 3.尋花問柳的人。元．關漢卿《救風塵》第一折：「自小上花臺做子弟，這汴梁城中有一歌者，乃是宋引章，他一心待嫁我。」《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「有一個多情的女兒，沒興遇著個子弟，不能成就，干折了性命。」 4.古代稱唱戲的演員。元．白樸《梧桐雨．楔子》：「高力士，你快傳旨排宴，梨園子弟奏樂，寡人消遣咱。」《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「我們紹興孫尚書府中子弟，到南京去做生意。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①弟与子、侄等。与父兄”相对子弟亦何预人事。②年轻的一代。与父老”相对江东子弟, 纨fd35Ｗ拥埽子弟兵。③弟子; 学生使其子弟为卿。
- Kaggle Zh-Vi sons
Eng
- JMdict children
- JMdict sons
- JMdict children and younger brothers
- JMdict young people
- Cihui child; the younger generation
- Tần suất từ n. 1. sons and younger brothers 2. juniors 3. children 4. young dependents; children 5. apprentices 6. brothel patrons
Đức
- Handedict Kinder
ja
- JMdict 子弟（してい）
other
- Nguồn khác Con em trong nhà