孩子氣

hái zi qì hài tử khí

Hán Việt: hài tử khí · Pinyin: hái zi qì

Tổng quan

như con trai | tính trẻ con

Cấu tạo: 孩 (hài) + 子 (tử) + 氣 (khí)

Pinyin
hái zi qì
Hán Việt
hài tử khí
Cấu tạo
孩 + 子 + 氣 · hài + tử + khí nghĩa thành phần: hài + tử + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui như con trai | tính trẻ con

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.小孩的脾氣或性格。通常有頑皮或任性的意味。如：「別孩子氣了！乖！快把衣服穿上。」也作「孩氣」。 2.成年人未脫稚氣，行為表現不成熟。《紅樓夢》第八二回：「你方纔節旨講得倒清楚，只是句子裡有些孩子氣。」也作「孩氣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孩子似的脾气或神气他一脸的～； 脾气或神气像孩子他越来越～了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①孩子似的脾气或神气他一脸的～。②脾气或神气像孩子他越来越～了。

Eng

  • CC-CEDICT boyish; childish|childishness
  • Cihui boyish; childish; childishness