官清朋渃

quan thanh bằng nhược

Hán Việt: quan thanh bằng nhược

Tổng quan

quan thanh bằng nước 官清朋渃 Thng dịch cụm quan thanh như thuỷ. Thẩm Quát trong Mộng khê bút đàm của dùng để khen Bao Chửng: “dùng ông quan trong như nước, sao địch lại trơn như dầu?” (任你官清如水, 怎敌吏猾如油). Quan thanh bằng nước nhà bằng khánh, cảnh ở tựa chiền, lòng tựa sàng. (Tự thuật 117.6).

Cấu tạo: 官 (quan) + 清 (thanh) + 朋 (bằng) + 渃 (nhược)

Hán Việt
quan thanh bằng nhược
Cấu tạo
官 + 清 + 朋 + 渃 · quan + thanh + bằng + nhược nghĩa thành phần: quan + thanh + bằng + nhược

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan thanh bằng nước 官清朋渃 Thng dịch cụm quan thanh như thuỷ. Thẩm Quát trong Mộng khê bút đàm của dùng để khen Bao Chửng: “dùng ông quan trong như nước, sao địch lại trơn như dầu?” (任你官清如水, 怎敌吏猾如油). Quan thanh bằng nước nhà bằng khánh, cảnh ở tựa chiền, lòng tựa sàng. (Tự thuật 1…