家有千口，主事一人
Pinyin: jiā yǒu qiān kǒu，zhǔ shì yī rén
Tổng quan
Cấu tạo: 家 (gia) + 有 (hữu) + 千 (thiên) + 口 (khẩu) + ， + 主 (chủ) + 事 (sự) + 一 (nhất) + 人 (nhân)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻事情總要有一個人出來作主。《二十載繁華夢》第九回：「茶是不喝了，卻那敢生受？須知俗語說：『家有千口，主事一人』就是瞧我不起，本該賞個臉兒，到府裡和我們相見，今兒不敢勞你貴步，倒是我們先來拜見你了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 无论一家有多少人口，都有一人全面主持家事。指办任何事情都要有为首领头的人。