富楼沙昙藐婆罗提
phú lâu sa đàm miểu bà la đề
Hán Việt: phú lâu sa đàm miểu bà la đề
Tổng quan
phú lâu sa đàm miệu bà la đề (術語）Puruṣa－damya－sārathi，佛十號中調御丈夫之梵名。智度論二曰：「富樓沙，秦言丈夫。曇藐，秦言可化。婆羅提，言調御師。是名可化丈夫調御師。佛以大慈大智故，有時耎美語，有時苦切語，有時雜語，以此調御令不失道。」☸
Cấu tạo: 富 (phú) + 楼 (lâu) + 沙 (sa) + 昙 (đàm) + 藐 (miểu) + 婆 (bà) + 罗 (la) + 提 (đề)
Nghĩa
Việt
- Cihui phú lâu sa đàm miệu bà la đề (術語）Puruṣa－damya－sārathi，佛十號中調御丈夫之梵名。智度論二曰：「富樓沙，秦言丈夫。曇藐，秦言可化。婆羅提，言調御師。是名可化丈夫調御師。佛以大慈大智故，有時耎美語，有時苦切語，有時雜語，以此調御令不失道。」☸