寥寥

liáo liáoliêu liêu

Hán Việt: liêu liêu · Pinyin: liáo liáo

Tổng quan

lác đác; cực ít. lác đác có thể đếm được. 寥寥無幾. không có mấy; vỏn vẹn đếm được trên đầu ngón tay. 寥寥數語， 就點出了問題的實質. nói vài ba câu thì lộ ra được thực chất của vấn đề

新华 · Tân Hoa Đại lục

非常少～可数ㄧ～无几ㄧ～数语，就点出了问题的实质。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.空曠、空虛。晉．左思〈詠史詩〉八首之四：「寥寥空宇中，所講在玄虛。」宋．曾鞏〈将之江淛延祖子山師柔會别飲散獨宿孤亭遂書懷别〉詩：「功名竟安在，富貴空寥寥。」 2.孤寂、孤單。唐．宋之問〈溫泉莊臥病寄楊七炯〉詩：「移疾臥茲嶺，寥寥倦幽獨。」唐．祖詠〈蘇氏別業〉詩：「寥寥人境外，閑坐聽春禽。」 3.形容數量少。如：「寥寥無幾」。唐．權德輿〈舟行見月〉詩：「月入孤舟夜半晴，寥寥霜雁兩三聲。」《文明小史》第二七回：「那時天氣尚早，遊客寥寥。」 4.雄勁，清越。唐．司空圖《詩品．雄渾》：「荒荒油雲，寥寥長風。」唐．姚合〈過無可上人院〉詩：「寥寥聽不盡，孤磬與疏鐘。」

Cấu tạo: 寥 (liêu) + 寥 (liêu)

Pinyin
liáo liáo
Hán Việt
liêu liêu
Cấu tạo
寥 + 寥 · liêu + liêu nghĩa thành phần: liêu + liêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui rất ít
  • Tần suất từ rất ít; liêu liêu: ít ỏi/rất ít/lác đác/cực ít; lác đác; cực ít. lác đác có thể đếm được. 寥寥無幾. không có mấy; vỏn vẹn đếm được trên đầu ngón tay. 寥寥數語， 就點出了問題的實質. nói vài ba câu thì lộ ra được thực chất của vấn đề.; rất ít; lác đác; cực ít
  • Biên soạn 寥寥 liáoliáo* r.f. 1. few; scanty 2. empty; deserted

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.空曠、空虛。晉．左思〈詠史詩〉八首之四：「寥寥空宇中，所講在玄虛。」宋．曾鞏〈将之江淛延祖子山師柔會别飲散獨宿孤亭遂書懷别〉詩：「功名竟安在，富貴空寥寥。」 2.孤寂、孤單。唐．宋之問〈溫泉莊臥病寄楊七炯〉詩：「移疾臥茲嶺，寥寥倦幽獨。」唐．祖詠〈蘇氏別業〉詩：「寥寥人境外，閑坐聽春禽。」 3.形容數量少。如：「寥寥無幾」。唐．權德輿〈舟行見月〉詩：「月入孤舟夜半晴，寥寥霜雁兩三聲。」《文明小史》第二七回：「那時天氣尚早，遊客寥寥。」 4.雄勁，清越。唐．司空圖《詩品．雄渾》：「荒荒油雲，寥寥長風。」唐．姚合〈過無可上人院〉詩：「寥寥聽不盡，孤磬與疏鐘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 非常少～可数ㄧ～无几ㄧ～数语，就点出了问题的实质。

Eng

  • Cihui very few
  • Tần suất từ 寥寥 liáoliáo* r.f. 1. few; scanty 2. empty; deserted

Từ liên quan

Gần nghĩa

寥寥可数 · 寥寥无几 · 寥寂 · 寥廓 · 寥落 · 寥若晨星 · 寥寥無多 · 寥寥無幾