小子

xiǎo zǐtiểu tử

Hán Việt: tiểu tử · Pinyin: xiǎo zǐ

Tổng quan

người trẻ tuổi. lớp trẻ sinh sau đẻ muộn.; lớp người trẻ. [xiǎo·zi] Hán Việt: TIỂU TỬ; con trai. con trai lớn. 小小子. con trai út. 胖小子. thằng bé bụ bẫm.; thằng; thằng cha (có ý khinh miệt). 這小子真壞! thằng cha này tệ thật

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.平民百姓。《书．酒诰》"文王诰教小子﹐有正有事﹐无彝酒。"孔传"小子﹐民之子孙也。正官治事﹐下群吏教之﹐皆无常饮酒。"汉扬雄《太玄．将》"小子在渊﹐丈人播船。"范望注"小子﹐谓百姓也。"宋孙奕《履斋示儿编．经说二》"于庶邦则曰诰毖﹐于小子则曰诰教﹐庶邦指士大夫而言……小子指民而言。"一说指属吏。杨树达《积微居读书记．尚书说·酒诰》"聪听祖考之遗训越小大德小子惟一""小子﹐盖谓属吏﹐与下文'邦君御事小子'义同。文盖言不问小职大职及其属官﹐皆当一律听祖考之训也。" 2.称宗亲中男性同辈年轻者及下辈。今用以昵称男性同辈之年轻者或晩辈。 3.学生; 晩辈。 4.用为老师对学生的称呼。 5.旧时自称谦词。 6.男小孩。 7.指男性青少年﹐犹言小伙子。 8.儿子; 小儿子。 9.男仆中之年轻者。 10.犹言小人﹐特指无德的人。 11.亦作"小仔"。表示轻蔑的称呼。 1 2.周官名﹐掌祭祀。《周礼．夏官》"小子下士二人﹐史一人﹐徒八人。"郑玄注"小子立祭祀之小事。"一说﹐指王之近臣。 1 3.少许﹐一点儿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.男孩子。《紅樓夢》第四九回：「偏他只愛打扮成個小子的樣兒，原比他打扮女兒更俏麗了些。」 2.僮僕、奴僕。如：「雇一個使喚的小子。」《儒林外史》第四二回：「到初八早上，把這兩頂舊頭巾叫兩個小子帶在頭上，抱著籃子到貢院前伺候。」 3.對人輕慢或戲謔的稱呼。南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「王爽與司馬太傅飲酒。太傅醉，呼王為『小子』。王曰：『亡祖長史，與簡文皇帝為布衣之交。亡姑、亡姊，伉儷二宮。何小子之有？』」《三國演義》第三三回：「袁譚小子，反覆無常，吾難准信。」

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 子 (tử)

Pinyin
xiǎo zǐ
Hán Việt
tiểu tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
小 + 子 · tiểu + tử nghĩa thành phần: tiểu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) người trẻ tuổi
  • Cihui (cổ) cậu trai (cách xưng hô của thế hệ lớn tuổi)
  • Cihui (cổ) tôi (dùng khi nói với người lớn tuổi)
  • Cihui (thông tục) cậu bé
  • Cihui (miệt thị) thằng cha
  • Cihui gã
  • Cihui (đáng khinh) kẻ
  • Biên soạn 小子 iǎozi* n. 1. <coll.> ⓐboy ⓑson 2. <derog.> guy; fellow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對年幼者的稱呼。《書經．酒誥》：「文王誥教小子，有正有事無彞酒。」《論語．公冶長》：「子在陳曰：『歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。』」_x000D_ 2.自稱的謙詞。《書經．顧命》：「眇眇予末小子，其能而亂四方，以敬忌天威。」《三國演義》第五七回：「先生大才，小子失敬。吾當於兄長處極力舉薦。」_x000D_ 3.職官名。掌管祭祀時的相關事宜。《周禮．夏官．小子》：「小子，掌祭祀羞羊肆羊殽肉豆，而掌珥于社稷，祈于五祀。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.男孩子。《紅樓夢》第四九回：「偏他只愛打扮成個小子的樣兒，原比他打扮女兒更俏麗了些。」 2.僮僕、奴僕。如：「雇一個使喚的小子。」《儒林外史》第四二回：「到初八早上，把這兩頂舊頭巾叫兩個小子帶在頭上，抱著籃子到貢院前伺候。」 3.對人輕慢或戲謔的稱呼。南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「王爽與司馬太傅飲酒。太傅醉，呼王為『小子』。王曰：『亡祖長史，與簡文皇帝為布衣之交。亡姑、亡姊，伉儷二宮。何小子之有？』」《三國演義》第三三回：「袁譚小子，反覆無常，吾難准信。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.平民百姓。《书．酒诰》"文王诰教小子﹐有正有事﹐无彝酒。"孔传"小子﹐民之子孙也。正官治事﹐下群吏教之﹐皆无常饮酒。"汉扬雄《太玄．将》"小子在渊﹐丈人播船。"范望注"小子﹐谓百姓也。"宋孙奕《履斋示儿编．经说二》"于庶邦则曰诰毖﹐于小子则曰诰教﹐庶邦指士大夫而言……小子指民而言。"一说指属吏。杨树达《积微居读书记．尚书说·酒诰》"聪听祖考之遗训越小大德小子惟一""小子﹐盖谓属吏﹐与下文'邦君御事小子'义同。文盖言不问小职大职及其属官﹐皆当一律听祖考之训也。" 2.称宗亲中男性同辈年轻者及下辈。今用以昵称男性同辈之年轻者或晩辈。 3.学生; 晩辈。 4.用为老师对学生的称呼。 5.旧时自称谦词。 6.男小孩。 7.指男性青少年﹐犹言小伙子。 8.儿子; 小儿子。 9.男仆中之年轻者。 10.犹言小人﹐特指无德的人。 11.亦作"小仔"。表示轻蔑的称呼。 1 2.周官名﹐掌祭祀。《周礼．夏官》"小子下士二人﹐史一人﹐徒八人。"郑玄注"小子立祭祀之小事。"一说﹐指王之近臣。 1 3.少许﹐一点儿。
  • Kaggle Zh-Vi bloke

Eng

  • JMdict little child
  • JMdict male between 4 and 16 years old (ritsuryō period)
  • JMdict pupil
  • JMdict disciple
  • JMdict follower
  • Cihui (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders)

Đức

  • Handedict Macker
  • Handedict Stinkender Kerl!

ja

  • JMdict 小子（しょうし）

Từ liên quan

Gần nghĩa

小子弹 · 子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀