小气

Nghĩa

Việt

• Cihui keo kiệt
• Cihui hẹp hòi
• Cihui nhỏ nhen
• Tần suất từ keo kiệt , bủn xỉn , hẹp hòi , nhỏ nhen; 1. keo kiệt; bủn xỉn. 2. lòng dạ hẹp hòi; nhỏ mọn
• Tần suất từ keo kiệt; bủn xỉn; tiểu khí/tiểu khất: keo kiệt/bủn xỉn/lòng dạ hẹp hòi/nhỏ mọn; tính hẹp hòi, tính không phóng khoáng, sự không có văn hoá, sự không có học thức, tính tầm thường, tính bần tiện sự chật hẹp, tính hẹp hòi, tính nhỏ nhen, tình trạng nghèo nàn, tình trạng eo hẹp tính nhỏ nhen, tính vụn vặt, tính đê tiện tính chất nhiều vảy sự nhỏ bé, sự ít ỏi, sự nhỏ mọn, sự hẹp hòi; bủn xỉn; lòng dạ hẹp hòi; nhỏ mọn
• Biên soạn 小氣 xiǎoqì s.v. 1. stingy; mean

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 器量狹小，吝嗇，不大方。《紅樓夢》第六七回：「我又不是兩三歲的小孩子，你也忒把人看得小氣了。」也作「小器」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 吝啬：～鬼; 气量小。
• Kaggle Zh-Vi illiberality

Eng

• Cihui stingy; miserly; narrow-minded; petty
• Tần suất từ 小氣 xiǎoqì s.v. 1. stingy; mean , Tā hěn ∼, shěbùde huāqián. He's very stingy and can't bear to spend money. 2. <topo.> narrow-minded; petty

Đức

• Handedict Begrenztheit, Beschränktheit