尘埃
trần ai
Hán Việt: trần ai · Pinyin: chén āi
Tổng quan
bụi; bụi bặm; hạt bụi
1.飞扬的灰土。 2.犹尘俗。 3.指社会的底层。 4.喻肮脏或肮脏的东西。 5.污染，蒙受污秽。
1.飛揚的灰土。《禮記．曲禮上》：「前有水，則載青旌; 前有塵埃，則載鳴鳶。」《大宋宣和遺事．利集》：「六月初一日，時盛暑，行沙漬中，每風起，塵埃如霧，面目皆昏，又乏水泉。」也稱為「塵土」。 2.塵俗。《淮南子．俶真》：「芒然仿佯于塵埃之外，而消搖于無事之業。」《史記．卷八四．屈原賈生列傳．屈原》：「濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。」 3.比喻社會的低下階層。《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「有一個梁夫人，能於塵埃中識拔韓世忠。」《初刻拍案驚奇》卷八：「小可不是餔啜之徒，感仁兄一飯，蓋因我輩錢財輕，義氣重，仁兄若非塵埃之中，深知小可，一個素不相識之人，如何肯欣然款納？」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 塵埃 hén'āi n. dust
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.飛揚的灰土。《禮記．曲禮上》：「前有水，則載青旌; 前有塵埃，則載鳴鳶。」《大宋宣和遺事．利集》：「六月初一日，時盛暑，行沙漬中，每風起，塵埃如霧，面目皆昏，又乏水泉。」也稱為「塵土」。 2.塵俗。《淮南子．俶真》：「芒然仿佯于塵埃之外，而消搖于無事之業。」《史記．卷八四．屈原賈生列傳．屈原》：「濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。」 3.比喻社會的低下階層。《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「有一個梁夫人，能於塵埃中識拔韓世忠。」《初刻拍案驚奇》卷八：「小可不是餔啜之徒，感仁兄一飯，蓋因我輩錢財輕，義氣重，仁兄若非塵埃之中，深知小可，一個素不相識之人，如何肯欣然款納？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.飞扬的灰土。 2.犹尘俗。 3.指社会的底层。 4.喻肮脏或肮脏的东西。 5.污染，蒙受污秽。
- Kaggle Zh-Vi drst
Eng
- JMdict dust
- JMdict dirt
- JMdict dreary world
- JMdict petty affairs of everyday life
- Cihui dust
Đức
- Handedict Staub
ja
- JMdict 塵埃（じんあい）
other
- Nguồn khác »Cho làm lệnh tướng quét trần ai« — Chỉ cuộc đời. Đoạn trường tân thanh: »Anh hùng đoán giữa trần ai mới già« — Chỉ cuộc sống. Đoạn trường tân thanh: »Gót tiên phút đã thoát vòng trần ai«