岳陽樓記

yuè yáng lóu jì nhạc dương lâu kí

Hán Việt: nhạc dương lâu kí · Pinyin: yuè yáng lóu jì

Tổng quan

«Nhạc Dương Lâu Ký» (1045), tản văn của nhà văn Tống Phạm Trọng Yêm 范仲淹

Cấu tạo: 岳 (nhạc) + 陽 (dương) + 樓 (lâu) + 記 (kí)

Pinyin
yuè yáng lóu jì
Hán Việt
nhạc dương lâu kí
Cấu tạo
岳 + 陽 + 樓 + 記 · nhạc + dương + lâu + kí nghĩa thành phần: nhạc + dương + lâu + kí

Nghĩa

Việt

  • Cihui «Nhạc Dương Lâu Ký» (1045), tản văn của nhà văn Tống Phạm Trọng Yêm 范仲淹

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 散文篇名。北宋范仲淹作。文中描绘了岳阳楼在不同季节、气候下的风景变化，以及游人心情的差异。最后引发出先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言，表达了作者的高尚人格和远大抱负，对后世仁人志士有重大影响。

Eng

  • CC-CEDICT On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1]
  • Cihui On Yueyang Tower (1046), essay by Song writer Fan Zhongyan 范仲淹