己所不欲,勿施於人
Pinyin: jǐ suǒ bù yù,wù shī yú rén
Tổng quan
Điều gì mình không muốn người khác làm cho mình, thì đừng làm cho người khác. (thành ngữ từ Luận ngữ của Khổng Tử) | Hãy đối xử với người khác như cách bạn muốn được đối xử. | Đừng làm cho người khác điều mà bạn không muốn họ làm cho bạn.
Cấu tạo: 己 (kỉ) + 所 (sở) + 不 (bất) + 欲 (dục) + , + 勿 (vật) + 施 (thi) + 於 (vu) + 人 (nhân)
Nghĩa
Việt
- Cihui Điều gì mình không muốn người khác làm cho mình, thì đừng làm cho người khác. (thành ngữ từ Luận ngữ của Khổng Tử) | Hãy đối xử với người khác như cách bạn muốn được đối xử. | Đừng làm cho người khác điều mà bạn không muốn họ làm cho bạn.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 欲:希望;勿:不要;施:施加。自己不愿意的,不要加给别人。
- Tân Hoa Tự Điển 欲希望;勿不要;施施加。自己不愿意的,不要加给别人。
Eng
- CC-CEDICT What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects)|Do as you would be done by.|Do not do to others what you would not have them do to you.
- Cihui What you don't want done to you, don't do to others. (idiom, from the Confucian analects); Do as you would be done by.; Do not do to others what you would not have them do to you.