延年消災 duyên niên tiêu tai Hán Việt: duyên niên tiêu tai Tổng quan Cấu tạo: 延 (duyên) + 年 (niên) + 消 (tiêu) + 災 (tai)Hán Việtduyên niên tiêu taiCấu tạo延 + 年 + 消 + 災 · duyên + niên + tiêu + tai nghĩa thành phần: duyên + niên + tiêu + tai Nghĩa EngCihui 延年消災 ánniánxiāozai f.e. make sb. live longer and keep him out of danger