彷彿

fǎng fúbàng phất

Hán Việt: bàng phất · Pinyin: fǎng fú

Tổng quan

Hán Việt: PHỎNG, PHƯỞNG PHẬT; dường như; hình như. anh ấy mỗi khi làm việc dường như không biết đến mệt nhọc là gì.; giống; như; giống như. dáng dấp của anh ấy cũng giống như 10 năm trước

新华 · Tân Hoa Đại lục

似乎; 好像：他干起活儿来～不知道什么是疲倦; 像; 类似：他的模样还和十年前相～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

似乎、好像、近似。南朝梁．劉勰《文心雕龍．哀弔》：「卒章五言，頗似歌謠，亦彷彿乎漢武也。」《儒林外史》第八回：「王惠見那少年彷彿有些認得，卻想不起。」也作「仿佛」、「髣髴」。

Cấu tạo: 彷 (bàng) + 彿 (phất)

Pinyin
fǎng fú
Hán Việt
bàng phất
Từ loại
tính
Cấu tạo
彷 + 彿 · bàng + phất nghĩa thành phần: bàng + phất

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn variant of 仿佛; to seem; as if; alike; similar

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 似乎、好像、近似。南朝梁．劉勰《文心雕龍．哀弔》：「卒章五言，頗似歌謠，亦彷彿乎漢武也。」《儒林外史》第八回：「王惠見那少年彷彿有些認得，卻想不起。」也作「仿佛」、「髣髴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 。

Eng

  • JMdict (bearing a) close resemblance
  • JMdict vivid reminder (e.g. of the past)
  • JMdict dim
  • JMdict faint
  • JMdict vague
  • Cihui to seem; as if; seemingly; alike; similar

Đức

  • Handedict als ob

ja

  • JMdict 彷彿（ほうふつ）

other

  • Nguồn khác Gần giống như
  • Nguồn khác Ta còn hiểu là qua lại nhẹ nhàng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

似乎 · 好像 · 如同 · 宛如 · 宛若 · 犹如 · 类似