徇私舞弊

xùn sī wǔ bì tuẫn tư vũ tệ

Hán Việt: tuẫn tư vũ tệ · Pinyin: xùn sī wǔ bì

Tổng quan

(thành ngữ) lợi dụng chức vụ để trục lợi cá nhân

Cấu tạo: 徇 (tuẫn) + 私 (tư) + 舞 (vũ) + 弊 (tệ)

Pinyin
xùn sī wǔ bì
Hán Việt
tuẫn tư vũ tệ
Cấu tạo
徇 + 私 + 舞 + 弊 · tuẫn + tư + vũ + tệ nghĩa thành phần: tuẫn + tư + vũ + tệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) lợi dụng chức vụ để trục lợi cá nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為謀取私利而違法造假。如：「這座高架橋啟用不到半年，居然倒塌了，暴露出發包及施工單位徇私舞弊的嚴重情事。」也作「徇私作弊」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 徇：曲从；舞：舞弄，耍花样。为了私人关系而用欺骗的方法做违法乱纪的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"徇私作弊"。 2.为了私情而弄虚作假。
  • Tân Hoa Tự Điển 徇曲从；舞舞弄，耍花样。为了私人关系而用欺骗的方法做违法乱纪的事。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to abuse one's position for personal gain
  • Cihui 徇私舞弊 ùnsīwǔbì f.e. 1. engage in favoritism and commit irregularities 2. do sth. wrong to serve one's friends or relatives

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

徇情枉法 · 营私舞弊

Từ trái nghĩa

大公无私 · 铁面无私