必須

bì xū tất tu

Hán Việt: tất tu · Pinyin: bì xū

Tổng quan

phải | bắt buộc | cần thiết | nhất thiết 動 1. phải; nhất định phải。表示事理上和情理上的必要;一定要。口語和書面語都用。 理論必須聯繫實際。 lý luận phải gắn liền với thực tế 學習必須刻苦鑽研。 học phải chịu khó đào sâu nghiên cứu 副 2. nhất thiết phải （tăng ngữ khí ra lệnh)。加強命令語氣。 必須參加。 phải tham gia 明天你必須來。 mai anh nhất thiết phải đến Chú ý: Phủ định của'必須'là'無須','不須'hoặc'不必' 。

Cấu tạo: 必 (tất) + 須 (tu)

Pinyin
bì xū
Hán Việt
tất tu
Cấu tạo
必 + 須 · tất + tu nghĩa thành phần: tất + tu

Nghĩa

Việt

  • Cihui phải | bắt buộc | cần thiết | nhất thiết 動 1. phải; nhất định phải。表示事理上和情理上的必要;一定要。口語和書面語都用。 理論必須聯繫實際。 lý luận phải gắn liền với thực tế 學習必須刻苦鑽研。 học phải chịu khó đào sâu nghiên cứu 副 2. nhất thiết phải （tăng ngữ khí ra lệnh)。加強命令語氣。 必須參加。 phải tham gia 明天你必須來。 mai anh nhất th…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一定、必定。三國魏．嵇康〈養生論〉：「若夫立德，必須貴乎？則幽厲之為天子，不如仲尼之為陪臣也。」《三國演義》第五四回：「他若不還時，必須連累足下。倘主公見罪，奈何？」 2.強調命令語氣。如：「即使颳風下雨，你也必須來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
  • Tân Hoa Tự Điển ①表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研。②加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

Eng

  • CC-CEDICT to have to|must|compulsory|necessarily
  • Cihui to have to; must; compulsory; necessarily

ja

  • JMdict indispensable|essential|requisite|required|compulsory

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

务必 · 必要 · 必需

Từ trái nghĩa

不必 · 不用 · 无须