不必

bù bìbất tất

Hán Việt: bất tất · Pinyin: bù bì

Tổng quan

không cần; khỏi; khỏi phải; không đáng. không cần phải đi sớm quá 慢慢商議，不必著急. từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội 為這點小事苦惱，我以為大可不必. khổ tâm khổ trí vì chuyện nhỏ nhặt này, tôi cho là không đáng tí nào

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示事理上或情理上不需要：～去得太早, 慢慢商议，～着急。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不需要、沒有必要。晉．陸機〈演連珠五○首之一五〉：「臣聞良宰謀朝，不必借威。」《三國演義》第九六回：「汝死之後，汝之家小，吾按月給與祿糧，汝不必挂心。」 2.不一定、未必。《史記．卷八○．樂毅列傳》：「善作者不必善成，善始者不必善終。」宋．曾鞏〈王平甫文集序〉：「古今作者或能文，不必工於詩; 或長於詩，不必有文。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 必 (tất)

Pinyin
bù bì
Hán Việt
bất tất
Cấu tạo
不 + 必 · bất + tất nghĩa thành phần: bất + tất

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn aux. need not; not have to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不需要、沒有必要。晉．陸機〈演連珠五○首之一五〉：「臣聞良宰謀朝，不必借威。」《三國演義》第九六回：「汝死之後，汝之家小，吾按月給與祿糧，汝不必挂心。」 2.不一定、未必。《史記．卷八○．樂毅列傳》：「善作者不必善成，善始者不必善終。」宋．曾鞏〈王平甫文集序〉：「古今作者或能文，不必工於詩; 或長於詩，不必有文。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示事理上或情理上不需要：～去得太早, 慢慢商议，～着急。

Eng

  • Cihui need not; does not have to; not necessarily

Đức

  • Handedict nicht nötig

other

  • Nguồn khác Không cần phải

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不用 · 毋庸

Từ trái nghĩa

一定 · 必定 · 必要 · 必需 · 必须