忘形之交

wàng xíng zhī jiāovong hình chi giao

Hán Việt: vong hình chi giao · Pinyin: wàng xíng zhī jiāo

Tổng quan

"chinese_explanation": "不拘身分、形迹的知心朋友。同忘形交”。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

不拘身分、形迹的知心朋友。同“忘形交”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不拘形跡、身分的好朋友。明．楊循吉《吳中故語．魏守改郡治》：「然蒲圻愛被殷勤，竟遂棄寐告，為忘形之交。」也作「忘形交」、「忘形之契」。

Cấu tạo: 忘 (vong) + 形 (hình) + 之 (chi) + 交 (giao)

Pinyin
wàng xíng zhī jiāo
Hán Việt
vong hình chi giao
Từ loại
danh
Cấu tạo
忘 + 形 + 之 + 交 · vong + hình + chi + giao nghĩa thành phần: vong + hình + chi + giao

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 不拘身分、
  • Biên soạn 形迹的知心朋友。
  • Biên soạn 同忘形交”。"}
  • Biên soạn friendship in which all the conventions of good manners/etiquette can be ignored

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不拘形跡、身分的好朋友。明．楊循吉《吳中故語．魏守改郡治》：「然蒲圻愛被殷勤，竟遂棄寐告，為忘形之交。」也作「忘形交」、「忘形之契」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不拘身分、形迹的知心朋友。同“忘形交”。

Eng

  • Cihui 忘形之交 àngxíngzhījiāo n. friendship in which all the conventions of good manners/etiquette can be ignored
  • Tần suất từ n. friendship in which all the conventions of good manners/etiquette can be ignored

Từ liên quan

Gần nghĩa

忘形之契 · 忘形交 · 忘形得意 · 忘形朋