思念

sī niàntư niệm

Hán Việt: tư niệm · Pinyin: sī niàn

Tổng quan

tưởng niệm; nhớ

新华 · Tân Hoa Đại lục

怀念; 想念思念死去的父亲, 思念乡亲们。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.懷想、想念。《詩經．周南．卷耳．序》：「朝夕思念，至於憂勤也。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「我心裡一刻不能忘，再如此思念幾時，畢竟要生出病來了。」也作「思憶」。_x000D_ 2.考慮、思考。宋．蘇轍〈為兄軾下獄上書〉：「臣竊思念，軾居家在官，無大過惡，惟是賦性愚直，好談古今得失。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「明燭獨坐，思念婚事不成，隻身孤苦，寄跡人門，雖然相待如子婿一般，終非久計。不知如何是個結果？」_x000D_ 3.念頭、想法。漢．蔡邕〈戍邊上章〉：「臣初被考，妻子迸竄，亡失文書，無所案請。加以惶怖愁恐，思念荒散，十分不得識一。」《朱子語類．卷一○三．羅氏門人．李愿中》：「卻怕於相似閑底事爆起來，纏繞思念將去不能除，此尤害事。」

Cấu tạo: 思 (tư) + 念 (niệm)

Pinyin
sī niàn
Hán Việt
tư niệm
Từ loại
động
Cấu tạo
思 + 念 · tư + niệm nghĩa thành phần: tư + niệm

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhớ
  • VietPhrases nhớ
  • Biên soạn 思念 sīniàn v. think of; long for; miss

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.懷想、想念。《詩經．周南．卷耳．序》：「朝夕思念，至於憂勤也。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「我心裡一刻不能忘，再如此思念幾時，畢竟要生出病來了。」也作「思憶」。_x000D_ 2.考慮、思考。宋．蘇轍〈為兄軾下獄上書〉：「臣竊思念，軾居家在官，無大過惡，惟是賦性愚直，好談古今得失。」《初刻拍案驚奇》卷二三：「明燭獨坐，思念婚事不成，隻身孤苦，寄跡人門，雖然相待如子婿一般，終非久計。不知如何是個結果？」_x000D_ 3.念頭、想法。漢．蔡邕〈戍邊上章〉：「臣初被考，妻子迸竄，亡失文書，無所案請。加以惶怖愁恐，思念荒散，十分不得識一。」《朱子語類．卷一○三．羅氏門人．李愿中》：「卻怕於相似閑底事爆起來，纏繞思念將去不能除，此尤害事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 怀念; 想念思念死去的父亲, 思念乡亲们。

Eng

  • JMdict thought
  • Cihui to think of; to long for; to miss

Đức

  • Handedict verlangen nach, sich sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen

ja

  • JMdict 思念（しねん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怀念 · 怀想 · 思量 · 惦念 · 惦记 · 想念 · 挂念 · 牵挂 · 缅怀