怡然自得

yí rán zì dédi nhiên tự đắc

Hán Việt: di nhiên tự đắc · Pinyin: yí rán zì dé

Tổng quan

vui vẻ và mãn nguyện (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

怡然：安适愉快的样子。形容高兴而满足的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

欣悅自得的樣子。《舊唐書．卷七二．李百藥傳》：「及懸車告老，怡然自得，穿池築山，文酒談賞，以舒平生之志。」《紅樓夢》第三四回：「冥冥之中，若不怡然自得，亦可謂糊塗鬼祟矣。」也作「怡然自樂」、「怡然自足」、「怡然自娛」、「怡然自悅」。

Cấu tạo: 怡 (di) + 然 (nhiên) + 自 (tự) + 得 (đắc)

Pinyin
yí rán zì dé
Hán Việt
di nhiên tự đắc
Từ loại
thành
Cấu tạo
怡 + 然 + 自 + 得 · di + nhiên + tự + đắc nghĩa thành phần: di + nhiên + tự + đắc

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hạnh phúc, hài lòng
  • VietPhrases dương dương tự đắc
  • Biên soạn happy and pleased with oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 欣悅自得的樣子。《舊唐書．卷七二．李百藥傳》：「及懸車告老，怡然自得，穿池築山，文酒談賞，以舒平生之志。」《紅樓夢》第三四回：「冥冥之中，若不怡然自得，亦可謂糊塗鬼祟矣。」也作「怡然自樂」、「怡然自足」、「怡然自娛」、「怡然自悅」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.喜悦而满足貌。

Eng

  • Cihui 怡然自得 íránzìdé f.e. happy and pleased with oneself; Tā ∼ ²de hēzhe ²jiǔ. He was drinking the wine happy and pleased with himself

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

悠然自得 · 满面春风

Từ trái nghĩa

局促不安 · 惘然若失