怨恨

yuàn hènoán hận

Hán Việt: oán hận · Pinyin: yuàn hèn

Tổng quan

oán giận; căm hờn; thù hận; oán trách; oán thù. tôi không oán giận ai, chỉ hận mình không cố gắng.; sự oán giận; sự căm hờn. 一腔怨恨 giọng nói đầy sự oán giận

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.仇恨; 强烈不满。 2.感伤不平。 3.悔恨。 4.埋怨。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

埋怨忿恨。《墨子．兼愛中》：「凡天下禍篡怨恨，其所以起者，以不相愛生也。」

Cấu tạo: 怨 (oán) + 恨 (hận)

Pinyin
yuàn hèn
Hán Việt
oán hận
Từ loại
động
Cấu tạo
怨 + 恨 · oán + hận nghĩa thành phần: oán + hận

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Thù hận. »Đem lòng oán hận, sớm ghi vào lòng« (Lục Vân Tiên).; căm thù; ghét; vị đắng, sự cay đắng, sự chua xót; sự đau đớn, sự đau khổ, sự chua cay, sự gay gắt (của lời nói); tính ác liệt, sự rét buốt (gió...) mối ác cảm, mối hận thù, cho một cách miễn cưỡng, miễn cưỡng cho phép, bất đắc dĩ đồng ý, nhìn bằng con mắt xấu; tỏ vẻ không bằng lòng, tỏ vẻ không thích thú; có thái độ hằn học lời than van; lời than van ai oán tính hiểm độc, ác tâm tính ác, tính thâm hiểm; ác tâm, ác ý, tính ác, tính độc hại, (y học) ác tính tính ác, tính thâm hiểm; lòng hiểm độc, ác tâm, điều ác, điều độc ác, (y…
  • Biên soạn 怨恨 uànhèn n./v. hate; grudge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 埋怨忿恨。《墨子．兼愛中》：「凡天下禍篡怨恨，其所以起者，以不相愛生也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.仇恨; 强烈不满。 2.感伤不平。 3.悔恨。 4.埋怨。
  • Kaggle Zh-Vi bitterness

Eng

  • JMdict enmity
  • JMdict grudge
  • Cihui to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor
  • Tần suất từ to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor

Đức

  • Handedict Hass

ja

  • JMdict 怨恨（えんこん）

other

  • Nguồn khác Thù hận

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怅恨 · 悔恨 · 痛恨

Từ trái nghĩa

宽恕 · 恩义 · 恩惠 · 感激