恥辱

chǐ rǔsỉ nhục

Hán Việt: sỉ nhục · Pinyin: chǐ rǔ

Tổng quan

sỉ nhục; điều sỉ nhục; ô danh; nỗi nhục

新华 · Tân Hoa Đại lục

声誉上所受的损害; 可耻的事情：蒙受～, 莫大的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

羞恥侮辱。《文選．賈誼．過秦論》：「故伊尹蒙恥辱，負鼎俎，和五味以干湯。」

Cấu tạo: 恥 (sỉ) + 辱 (nhục)

Pinyin
chǐ rǔ
Hán Việt
sỉ nhục
Từ loại
danh
Cấu tạo
恥 + 辱 · sỉ + nhục nghĩa thành phần: sỉ + nhục

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 恥辱 hǐrǔ* n. shame; disgrace; humiliation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 羞恥侮辱。《文選．賈誼．過秦論》：「故伊尹蒙恥辱，負鼎俎，和五味以干湯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 声誉上所受的损害; 可耻的事情：蒙受～, 莫大的～。

Eng

  • JMdict disgrace
  • JMdict shame
  • JMdict insult
  • Cihui disgrace; shame; humiliation

Đức

  • Handedict Schmach

ja

  • JMdict 恥辱（ちじょく）

other

  • Nguồn khác Xấu hổ, cảm thấy nhuốc nhơ
  • Nguồn khác »Đã đày vào kiếp phong trần, sao cho sỉ nhục một lần mới thôi«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

侮辱 · 羞耻 · 羞辱

Từ trái nghĩa

光彩 · 光荣 · 名誉 · 荣誉