息事寧人

xī shì níng rén tức sự ninh nhân

Hán Việt: tức sự ninh nhân · Pinyin: xī shì níng rén

Tổng quan

giữ hoà khí | dàn xếp tranh cãi (thành ngữ)

Cấu tạo: 息 (tức) + 事 (sự) + 寧 (ninh) + 人 (nhân)

Pinyin
xī shì níng rén
Hán Việt
tức sự ninh nhân
Cấu tạo
息 + 事 + 寧 + 人 · tức + sự + ninh + nhân nghĩa thành phần: tức + sự + ninh + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ hoà khí | dàn xếp tranh cãi (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 息：平息；宁：使安定。原指不生事，不骚扰百姓，后指调解纠纷，使事情平息下来，使人们平安相处。
  • Tân Hoa Tự Điển 息平息；宁使安定。原指不生事，不骚扰百姓，后指调解纠纷，使事情平息下来，使人们平安相处。

Eng

  • CC-CEDICT to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom)
  • Cihui 息事寧人 īshìníngrén f.e. 1. patch up a quarrel and reconcile disputants 2. make concessions to avoid trouble

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

相安无事

Từ trái nghĩa

惹事生非 · 推波助澜 · 无事生非