愚蠢

yú chǔnngu xuẩn

Hán Việt: ngu xuẩn · Pinyin: yú chǔn

Tổng quan

Dốt nát đần độn

新华 · Tân Hoa Đại lục

愚笨; 不聪明：～透顶, 这种做法太～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

痴呆笨拙。《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「劉翁愚蠢，全不省事，逕與女兒討那破氈笠。」《老殘遊記》第九回：「只是既然三教道裡子都是一樣，在下愚蠢得極，到要請教這同處在甚麼地方，異處在甚麼地方？」

Cấu tạo: 愚 (ngu) + 蠢 (xuẩn)

Google Alex v6 ngu xuẩn
VietPhrases ngu dại
Tần suất từ Dốt nát đần độn.; dại dột; (động vật học) chim choi choi sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn, tính không tinh, tính mờ (mắt); tính không thính, tính nghễnh ngãng (tai), tính vô tri vô giác (vật), tính cùn (dao), tính đục (tiếng âm thanh); tính mờ đục, tính xỉn, vẻ xám xịt, tính lờ mờ, tính không rõ rệt, tính âm ỉ (cơn đau), vẻ thẫn thờ, vẻ uể oải; vẻ chậm chạp, sự ứ đọng, sự trì chậm (công việc), tính đều đều buồn tẻ, chán ngắt, vẻ tẻ ngắt, vẻ tối tăm, vẻ âm u, vẻ u ám, vẻ ảm đạm sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn, tính không tinh, tính mờ (mắt); tính không thính, tính nghễnh ngãng (tai)…
Biên soạn stupid; foolish; silly

MOE · 教育部重編國語辭典痴呆笨拙。《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「劉翁愚蠢，全不省事，逕與女兒討那破氈笠。」《老殘遊記》第九回：「只是既然三教道裡子都是一樣，在下愚蠢得極，到要請教這同處在甚麼地方，異處在甚麼地方？」