慎重

shèn zhòng thận trọng

Hán Việt: thận trọng · Pinyin: shèn zhòng

Tổng quan

thận trọng | cẩn thận | kỹ lưỡng è dặt giữ gìn, coi công việc làm nặng, không dám coi thường. thận trọng thận trọng ☆Dè dặt giữ gìn, coi công việc làm nặng, không dám coi thường.

Cấu tạo: 慎 (thận) + 重 (trọng)

Pinyin
shèn zhòng
Hán Việt
thận trọng
Cấu tạo
慎 + 重 · thận + trọng nghĩa thành phần: thận + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thận trọng | cẩn thận | kỹ lưỡng è dặt giữ gìn, coi công việc làm nặng, không dám coi thường. thận trọng thận trọng ☆Dè dặt giữ gìn, coi công việc làm nặng, không dám coi thường.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謹慎認真，不苟且。如：「慎重處理」。《紅樓夢》第六八回：「你我姐妹同居同處，彼此合心合意，諫勸二爺慎重世務，保養身子，這纔是大禮呢。」《老殘遊記》第七回：「若深知這人一定安分的，他就教他幾手拳棒，也十分慎重的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谨慎认真：～处理｜态度～。

Eng

  • CC-CEDICT cautious|careful|prudent
  • Cihui cautious; careful; prudent

ja

  • JMdict careful|cautious|prudent|discreet|deliberate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

谨慎

Từ trái nghĩa

冒失 · 玩忽 · 疏忽 · 轻佻 · 轻率