憍梵波提常在天上
kiêu phạm ba đề thường tại thiên thượng
Hán Việt: kiêu phạm ba đề thường tại thiên thượng
Tổng quan
kiêu phạm ba đề thường tại thiên thượng (傳說）於過去世為雁時，以供養雁王之功德，今生為羅漢後，常在天上。文句二上曰：「昔五百雁，一雁常得花果，供於雁王。佛一夏受阿耆達王請，五百比丘皆食馬麥。而憍梵波提，獨在天上尸利沙園，受天王供養。增一云：樂在天上，不樂人間者，牛迹比丘第一。」☸
Cấu tạo: 憍 (kiêu) + 梵 (phạm) + 波 (ba) + 提 (đề) + 常 (thường) + 在 (tại) + 天 (thiên) + 上 (thượng)
Nghĩa
Việt
- Cihui kiêu phạm ba đề thường tại thiên thượng (傳說）於過去世為雁時，以供養雁王之功德，今生為羅漢後，常在天上。文句二上曰：「昔五百雁，一雁常得花果，供於雁王。佛一夏受阿耆達王請，五百比丘皆食馬麥。而憍梵波提，獨在天上尸利沙園，受天王供養。增一云：樂在天上，不樂人間者，牛迹比丘第一。」☸