懺摩

chàn mósám ma

Hán Việt: sám ma · Pinyin: chàn mó

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.忏悔。梵文ksama的音译。

Cấu tạo: 懺 (sám) + 摩 (ma)

Pinyin
chàn mó
Hán Việt
sám ma
Cấu tạo
懺 + 摩 · sám + ma nghĩa thành phần: sám + ma

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）Kṣamaya，譯曰忍恕請忍恕於人之辭。寄歸傳二曰：「懺摩乃是西音，身當忍義，（中略）口云懺摩，意是請恕。」然舊譯家翻為悔。資持記中之三曰：「梵云懺摩，此翻悔往。」見懺悔條。㘝衣名。四分律開宗記三末曰：「懺摩衣Kṣauma，野麻作衣也。」西域記二曰：「摩衣，麻之類也。」☸

Từ liên quan

Gần nghĩa

懺悔 · 忏礼 · 懺主 · 懺儀 · 懺法 · 懺禮 · 懺罪 · 懺除