戒刀
giới đao
Hán Việt: giới đao · Pinyin: jiè dāo
Tổng quan
giới đao (dao của thầy tu, theo giới luật thì chỉ dùng để cắt đồ vật chứ không được dùng để sát sinh)
旧时僧人所佩带的刀，按戒律只用来割衣物，不许杀生。
舊時僧人所佩的刀。《董西廂》卷二：「腰間戒刀，是舊時斬虎誅龍劍，一從殺害的眾生厭，掛在壁上，久不曾拈。」《西遊記》第二二回：「悟空，取戒刀來，與他落髮。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (物名）比丘所持之小刀。供割切三衣之用。僧史略上曰：「禪師則笠，及持澡罐漉囊錫杖戒刀斧子針筒，此皆為道具。」釋氏要覽中曰：「僧史略云：戒刀皆是道具，按律許畜月頭刀子為割衣故。今比丘畜刀名戒者，蓋佛不許斫截一切草木壞鬼神村故，草木尚戒，況其他也。」☸
- Tần suất từ dao giới của hòa thượng (không dùng để giết); giới đao (dao của thầy tu, theo giới luật thì chỉ dùng để cắt đồ vật chứ không được dùng để sát sinh); giới đao
- Biên soạn 戒刀 ièdāo n. <Budd.> monk's self-defense knife M:¹bǎ
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 舊時僧人所佩的刀。《董西廂》卷二：「腰間戒刀，是舊時斬虎誅龍劍，一從殺害的眾生厭，掛在壁上，久不曾拈。」《西遊記》第二二回：「悟空，取戒刀來，與他落髮。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 旧时僧人所佩带的刀，按戒律只用来割衣物，不许杀生。
Eng
- Cihui Buddhist monk's knife (not used for killing)
- Tần suất từ 戒刀 ièdāo n. <Budd.> monk's self-defense knife M:¹bǎ