手足無措

shǒu zú wú cuò thủ túc vô thố

Hán Việt: thủ túc vô thố · Pinyin: shǒu zú wú cuò

Tổng quan

bối rối không biết phải làm gì (thành ngữ) | hoang mang

Cấu tạo: 手 (thủ) + 足 (túc) + 無 (vô) + 措 (thố)

Pinyin
shǒu zú wú cuò
Hán Việt
thủ túc vô thố
Cấu tạo
手 + 足 + 無 + 措 · thủ + túc + vô + thố nghĩa thành phần: thủ + túc + vô + thố

Nghĩa

Việt

  • Cihui bối rối không biết phải làm gì (thành ngữ) | hoang mang

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。
  • Tân Hoa Tự Điển 措安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。

Eng

  • CC-CEDICT at a loss to know what to do (idiom); bewildered
  • Cihui 手足無措 hǒuzúwúcuò f.e. be at a loss as to what to do

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

惊慌失措 · 措手不及 · 束手无策

Từ trái nghĩa

从容不迫 · 泰然自若